നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ടീമിനെ നയിക്കാം

ദുബായിലോ റിയാദിലോ ദോഹയിലോ പത്തുപേരുള്ള ഒരു കമ്പനി ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് നാല് ഭാഷകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. ഉടമ ചിന്തിക്കുന്നത് അറബിയിൽ, അക്കൗണ്ടന്റ് ഇംഗ്ലീഷിൽ, ടെക്നീഷ്യൻമാർ ഉറുദുവിലോ മലയാളത്തിലോ, ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവയെല്ലാത്തിലും.

മിക്ക ബിസിനസ് സോഫ്റ്റ്വെയറുകളും ഒരു ഭാഷയ്ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് പിന്നീട് വിവർത്തനം ചെയ്തവയാണ്. അത് കാണാം: എഴുത്ത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ബട്ടണുകൾ, തകർന്നതായി തോന്നുന്ന വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടുള്ള പേജുകൾ, സിസ്റ്റം വായിക്കാൻ പ്രയാസമായതിനാൽ നിശ്ശബ്ദമായി ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും കടലാസിലേക്കും മടങ്ങുന്ന ജീവനക്കാർ.

ഓരോരുത്തരെയും സ്വന്തം ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ വ്യക്തിപരമായ സെറ്റിംഗ് ആകണം, കമ്പനിയുടേതല്ല. ഉറുദുവിൽ ജോലി വായിക്കുന്ന ടെക്നീഷ്യനും ഇംഗ്ലീഷിൽ മാസം ക്ലോസ് ചെയ്യുന്ന അക്കൗണ്ടന്റിനും ഒരേ സമയം ഒരേ റെക്കോർഡുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാകണം.

ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഉപഭോക്താവിന്റെ ഭാഷയിൽ

ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നവ — ക്വട്ടേഷനുകൾ, ഇൻവോയ്സുകൾ, സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ — ഉപഭോക്താവിനെ പിന്തുടരണം, ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയ ആളെയല്ല. മേഖലയിലെ പല ബിസിനസുകൾക്കും അറബിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ഡോക്യുമെന്റുകൾ വേണം.

വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് തുടക്കം മുതലേ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യണം

അറബിയും ഉറുദുവും വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടാണ് വായിക്കുന്നത്. അത് എല്ലാത്തിനെയും ബാധിക്കുന്നു: കോളങ്ങളുടെ ക്രമം, മെനു എവിടെ, അമ്പടയാളങ്ങളുടെ ദിശ. അത് പിന്നീട് ചിന്തിച്ചതാണെങ്കിൽ, ആദ്യ സ്ക്രീനിൽ തന്നെ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

അക്കങ്ങൾ എളുപ്പം വായിക്കാവുന്നതാകണം

തുകകളിലും ഫോൺ നമ്പറുകളിലും ലിപികൾ കലർത്തുന്നത് തെറ്റുകൾക്ക് ഇടയാക്കും. എല്ലാ ഭാഷകളിലും അക്കങ്ങൾ ഒരേ രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

Kluvan ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

Kluvan-ൽ ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്, അറബി, ഉറുദു, ഹിന്ദി, ബംഗാളി, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇന്തോനേഷ്യൻ. അറബി, ഉറുദു പേജുകൾ തുടക്കം മുതലേ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലോ അറബിയിലോ പോകുന്നു, അക്കങ്ങൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഒരേ ലാറ്റിൻ രൂപത്തിൽ തുടരുന്നു. കൺട്രി പാക്ക് — ഇന്ന് UAE അല്ലെങ്കിൽ ഈജിപ്ത് — കറൻസി, VAT, പൊതു അവധികൾ, പ്രവൃത്തി ആഴ്ച എന്നിവ നിശ്ചയിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ ബംഗാളി, മലയാളം വാചകങ്ങൾ മാതൃഭാഷക്കാരുടെ പുനഃപരിശോധന കാത്തിരിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നുമുണ്ട്. സഹായം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ WhatsApp-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ.